Az utazó általában azért kerekedik fel, hogy felfedezzen, kikapcsolódjon, új ismereteket szerezzen, netán próbára tegye magát.
Bármi is a célja, ha elég figyelmes, gyakran lát olyat, amiről valami kacagtatóra asszociál. Esetleg a megfejthetetlenség csal mosolyt az arcára. A furcsa cégnevek, az értelmezhetetlen kresz táblák, a magyar jelentéssel is bíró idegen szavak és a frappáns piktogramok rendre témát adnak.
Ezekből az ad-hoc vizuális élményekből gyűjtöttem össze egy csokorral. Ez a cikk nem végleges, bízom benne, hogy alkalomadtán további fotókkal bővíthetem.
Micsoda szégyen ilyen csúnya szót kiírni! Ordenáré! Hát mit tanul a brazil gyerek?! Még a végén kötőszóként fogja használni azt, hogy sör. Pláne, ha az kibaszottul hideg.
Egy magyar gyöngyszem. Mire gondolt a költő? Bár a lánctalpas bicikliknek jó lehet az egyenes.
Arra volt, néztem. Sőt, “visszafelé” is “arra” volt. Az albán-magyar nyelvcsalád létezésének bizonyítéka.
Popó minden alakban és mennyiségben. Kedvére válogathat az ember ebben az albániai boltban. Még jéghideg, vaníliás-csokis változat is van. Használt popót nem vesznek be. Hitel nincs.
A világ egyik legnagyobb márkája a vietnámi I love Lipstick. Évtizedek óta hasít a new york-i tőzsdén.
Skót felmenőkkel rendelkező nepáli fickók alapították ezt a gyorséttermet. Yakmenüjük legnagyobb slágerei többek között a Big Yak, a sajtos Yakroyal, a Yakfish, a Yakchicken és a Yakcafé. És bevezették a MyYeki hűségprogramot. Vagy nem igaz ebből semmi.
Ha meghalok, temessetek a pub alá, hogy a férjem hetente hétszer meg tudjon látogatni – mondja a felirat. Ha előbb halnak, feltehetően a nők az alkeszek Kinsale-ben, az ír kisvárosban.
Hát ha olyan hangosak ezek a perui zenészek, mint egy ponty, akkor nagy eséllyel ők léggitárosok.
Megpróbáltam felfordulni, de nem sikerült. Igazából a tábla a részeg argentin sofőrökre figyelmeztet, akik szélességben, szabályos cikk-cakk alakzatot leírva is bejárják az utat.
2 font bünti, ha nem csukod be a kaput. Ennyibe kerül megtalálni a nyitott kapun át megszökő házicsigákat. Az angol vendégszeretet egy jeles példája.
Ennél sokkal meredekebb volt. Kétszázzal mentem lefelé biciklivel. A Ferrarinál is gyorsabb voltam. Ez a chilei tábla a derékszögtagadóknak is üzen: a²+b²=c²+1 kocsi.
WC kefe használati utasítás, kezdve a teljes tévedéstől a tökéletes felhasználási módig. Hogy mire meg nem tanítanak egyes németországi panziók!
A fent említett panzió másik szórakoztató javaslata. Valljuk be, nem mindenki tudja a helyes etikettet a wc-ben. A bal oldali figura még a fedelet sem hajtotta fel.
Az anyós látogatást két féle képpen lehet érteni Andorrában. Vagy minden anyóst ebbe a faluba száműznek.
Bár se nem tábla, se nem felirat, ráadásként idebiggyesztenék két, nem mindennapi fotót:
Szia, figyelj, hatodikán érkezik a kokainszállítmány. Az Union utca 12-ben, este 10-kor tudjuk átvenni. De csak akkor ha visszük a kiscsajt. Hozzad a pisztolyt! – talán így zajlik le egy beszélgetés egy szó szerint nyílvános “telefonfülkében”, Kubában.
Mit keresett két üvegnyi és egy pohár brazil whisky egy szivar társaságában egy országúti kereszteződésben kirakott reklámtábla mögött? Minden bizonnyal a whisky érlelésének egy egészen különleges formájával állunk szemben.